Pada ketika kita mendownload sebuah film dari internet maupun meminta film dari teman kita, terkadang film tersebut tidak dilengkapi dengan subtitle. Ketika kita menonton sebuah film luar tanpa adanya subtitle memang sangat tidak yummy sekali alasannya yaitu kita tidak tahu obrolan pada film tersebut maupun alur dongeng pada film tersebut.
Mungkin kalau orang yang menonton film tersebut mengetahui bahasa yang dipakai dalam film tersebut hal ini tidak menjadi masalah, contohnya film berbahasa inggris. Nah contohnya saja orang ibarat saya yang tidak bakir berbahasa inggris niscaya akan kebingungan ketika menonton film dengan obrolan bahasa inggris.
Maka dari itu supaya kita sanggup mengerti arti dari percakapan yang dibicarakan oleh para pemain ketika bermain film, kita harus mendownload subtitlenya sendiri pada situs penyedia subtitle yang sanggup kau temukan di internet. Terdapat banyak sekali situs penyedia subtitle yang terdapat di internet, namun pada kali ini mastekno akan merekomendasikan 7 situs penyedia subtitle terbaik di bawah ini.
7 Situs Tempat Download Subtitle Terbaik, Terlengkap, dan Terpercaya
- Subscane.com
- Yifysubtitels.com
- Opensubtitles.co
- Moviesubtitles.org
- Opensubtitles.org
- Wetitle.net
- Isubtitles.in
Untuk mencari sebuah subtitle film yang saya cari, biasanya saya mendownload nya pada subscane. Karena di situs subscene tersedia banyak sekali subtitle film yang sanggup kau download dalam aneka macam bahasa. Mulai dari bahasa inggris, bahasa persia, bahasa indonesia, bahasa ara,b bahasa malaysia, dan lain sebagainya.
Cara Download Subtitle Indonesia dengan Mudah
Setelah tadi mastekno merekomendasikan 7 situs daerah download subtitle terbaik & terlengkap, di sini mastekno juga akan membahas mengenai bagaimana cara download subtitle indonesia pada subscane beserta cara memasukkannya ke dalam film. Untuk lebih lengkapnya kau sanggup simak langkah-langkahnya berikut ini.
1. Sebelum kau mendownload subtitle untuk film yang kau miliki terlebih dahulu kau harus tahu judul filmnya, resolusi, serta tahun rilis nya. Karena biasanya terdapat film yang mempunyai judul yang sama namun mempunyai tahun yang berbeda.
2. Jika sudah kemudian kunjungi situs Subscene [DISINI]. Kemudian ketikan judul film yang ingin kau cari subtitle nya pada kotak pencarian kemudian tekan Enter.
3. Maka akan muncul hasil pencarian subtitle ibarat gambar berikut ini. Pilihlah subtitle film yang sesuai dengan yang kau cari.
4. Kemudian pilihlah subtitle berbahasa indonesia sesuai judul film, tahun film, serta kualitas film yang kau miliki pada bab Exact. Jika terdapat banyak sekali subtitle kau sanggup melaksanakan cara cepat dengan menekan tombol Ctrl+F kemudian ketikan “Indonesia“.
5. Karena disini hanya tersedia 3 subtitle saja, maka mastekno tidak perlu memakai tombol Ctrl+F.
6. Jika sudah kemudian klik tombol Download Indonesian Subtitle untuk mendownload subtitle nya.
7. Pada umumnya hasil file download subtitle biasanya berbentuk rar, maka dari itu kau harus mengekstraknya terlebih dahulu dengan cara klik kanan kemudian pilih Ekstrak Here.
8. Jika file sudah berhasil di ekstrak biasanya file subtitle tersebut berformat .ass atau .srt. Di sini mastekno mendapat 2 subtitle yaitu berformat .ass dan .srt.
9. Nah untuk menambahkan subtitle pada film yang kau tonton, pertama kau putar terlebih dahulu film yang ingin kau tonton memakai media player, di sini mastekno memakai Media Player Classic. Kemudian tinggal lakukan drag and drop saja file subtitle yang berformat .ass atau .srt ke dalam film yang sedang kau tonton tersebut.
10. Apabila subtitle yang telah kau download tidak sesuai dengan obrolan para pemainnya ibarat terlalu cepat atau terlalu lambat, kau sanggup mendownload subtitle lain yang pas dengan timing filmnya supaya kau nyaman dalam menonton film.
Apakah terdapat cara lain supaya subtitlenya sanggup terbaca secara otomatis?
Jika kau merasa terganggu pada ketika menonton film harus melaksanakan drag and drop file subtitlenya terlebih dahulu agar sanggup ditampilkan. Maka di sini mastekno akan menunjukkan solusinya, alasannya yaitu terdapat cara supaya subtitle sanggup terbaca secara otomatis waktu filmnya diputar, caranya yaitu kau harus mengubah nama file subtitle sama dengan nama file filmnya. Ikuti langkah-langkahnya berikut ini.
1. Pertama kali kanan file film kamu, kemudian pilih Rename, kemudian copy nama atau judul film kau tersebut dengan cara klik kanan kemudian pilih Copy atau kau juga sanggup mengcopy memakai tombol Ctrl+C.
2. Kemudian ubahlah nama file subtitle menjadi sama persis dengan nama file kau yaitu dengan cara klik kanan pada file subtitle tersebut kemudian pilih Rename. Lalu paste kan nama judul film yang sudah kita copy tadi dengan cara klik kanan kemudian pilih paste atau kau juga sanggup memakai tombol Ctrl+V kemudian tekan Enter. Dan pastikan lah bawa goresan pena .ass atau .srt di belakang nama file tersebut tidak kau hapus biarkanlah saja ibarat itu.
3. Kamu sanggup mencoba dengan memutar filmnya, maka subtitle akan terbaca secara otomatis ibarat gambar di bawah ini.
Note : Dan yang paling penting pastikan file film dan file subtitle nya berada dalam satu folder yang sama, bukan pada folder yang berbeda.
Nah itulah ketujuh daftar situs download subtitle indonesia yang sanggup kau gunakan untuk mencari subtitle film berbahasa indonesia disertai dengan cara download dan menggunakannya. Sekian dari mastekno semoga sanggup bermanfaat dan membantu. Selamat mencoba dan semoga berhasil.
Sumber https://timeslib.com/
0 comments:
Post a Comment